Bücher zu Fernsehsendungen
Kinderbuchklassiker werden oft und gerne verfilmt. Meist ist den kleinen Zuschauern gar nicht bekannt, dass es im Vorfeld schon lange ein Buch zur geliebten Serie oder zum Film gegeben hat – und natürlich immer noch gibt. Das ist zum Beispiel bei Heidi der Fall. Die beiden Kinderbücher der Schweizer Autorin Johanna Spyri Heidis Lehr- und Wanderjahre und Heidi kann brauchen, was es gelernt hat erschienen bereits 1880 und 1881 und gehören zu den bekanntesten Kinderbüchern der Welt. Gerade ist der neue Film in den Kinos angelaufen – Schauspielerlegende Bruno Ganz spielt darin Heidis Großvater, Anuk Steffen die kleine Heidi.
Die Biene Maja wiederum ist die Hauptfigur aus zwei zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienenen Romanen des Schriftstellers Waldemar Bonsels. Die Bücher sind aber lange nicht so bekannt wie die Jahrzehnte später entstandene Fernsehserie, für die der Bienenjunge Willi und der Grashüpfer Flip erst entwickelt wurden.
Der Indianerjunge Yakari ist der Held einer gleichnamigen Comicreihe, die von Texter André Jobin und dem Zeichner Claude de Ribaupierre Anfang der 70er Jahre in Frankreich erfunden wurde.
Wickie und die starken Männer ist ein Kinderbuch des schwedischen Schriftstellers und Journalisten Runer Jonsson mit Illustrationen des schwedischen Karikaturisten Ewert Karlsson. Das Buch erschien bereits Anfang der 60er Jahren und erhielt 1965 den Deutschen Jugendbuchpreis in der Kategorie Kinderbuch. Richtig bekannt wurde der um Einfälle nie verlegene Wikingerjunge aber erst in den 70er Jahren durch die gleichnamige Zeichentrickserie im ZDF.
Es lohnt also durchaus, den kleinen Fans das eine oder andere Buch zur Fernsehserie oder zum gleichnamigen Film zu schenken! Zumal es die Bücher meist in „modernen“ Übersetzungen gibt und keine „angestaubte“ Sprache zu befürchten ist.
